新纪元119年045 诗和远方
“少废话，懂就是懂，不懂就是不懂……你是在嘲笑我吗！”听了洪涛的回答，克莱尔刚开始没反应过来，还有点不耐烦。但很快就品出滋味了，那只机械手又举了起来，咔嚓咔嚓的活动着五指。
“上面确实是上古文字，意思嘛……它是首诗，好像是为了纪念当初建造大星门的功绩。”其实洪涛也不是故意逗克莱尔着急，他确实有地方没看懂。
碎片上一共有八行六列五十九个中文，抛开左边第一例文字，剩下的四十个文字真是首五言诗，还是从右往左读的方式，甚至有不少繁体字。
意思嘛，字面上能懂，深意啥的就不太清楚了。诗这个玩意必须和当时的年代紧密结合才能百分百解释，有些典故啥的如果不知道，就可能连着好几句看不大明白。
“诗？这个字是什么意思？”一谈起专业问题克莱尔立马就把机械手放了下去，眼睛里的淡红色也弱了，连呼吸都平静了许多。
“应该是上古文化里的一种歌曲吧，和歌曲又有区别，它不用配乐，而是用最少、最贴切、最美的文字表达更多、更全面的含义，环境、心情、感悟什么的都包括。”
什么叫诗，洪涛还真解释不清，他自己都不知道具体定义。但又不能不解释，只好用自己的理解阐述，至于说克莱尔能不能理解，估计是不能吧。
这也就是上古文明会断档的原因，如果人口基数太少、留存的文字记载太少、太不成系统，很多文化通过口口相传，很快就会出现扭曲和误解，时间一长甚至会变得面目全非。
新伊甸人是地球人的后裔基本已经无疑了，但他们的文化中有一部分继承于地球人，有很多却毫无痕迹，恐怕就和口口相传不够系统有关。
“有意思……上古时代的歌曲！给我翻译每个字的意思，还有每句话的意思，再告诉我为什么。”连洪涛都理解不了的玩意，克莱尔自然不可能听懂，但她很感兴趣，学习的热忱很高。
“你会不会作诗？”经过两个小时的讲解，克莱尔才算大致满意，但还不满足，又想学作诗。
“真不会！说谎是……是自律无人机的战利品！”猜到了克莱尔的潜台词之后，洪涛差点把说谎是小狗的誓言喊出来。
这玩意可真不能吹，自己懂上古文字能说通，懂点诗句解释也勉强凑合，要是再会作诗，以克莱尔的脑子现在不怀疑，过些日子也得有想法。说不定她现在就已经怀疑了，这么问只是为了试探自己。
“还有一些字是什么意思？”面对如此恶毒的誓言，克莱尔没再继续纠缠诗句，而是指向了最左边的一列字，它们的字体明显比其它小一些。
“嘿，可算问到它们了，我还以为你光顾着学诗把正事儿都忘了呢。这些字可有意思了，应该是两个上古文明势力之间的称呼，一个叫和平开发协作组织，一个叫星际联盟。这首诗应该就是星际联盟送给和平开发协作组织的，算是星门落成的贺礼。”
假如这块碎片上只有一首诗，那去自律无人机母巢的探索行动就算基本白费了，充其量能让克莱尔多见识一种上古文字的表达方式，没什么太大的科研价值。
但最左边这一列19个中文字，马上就把这块碎片的科研价值从可有可无上升到不可替代的程度，为此冒险也是非常值得的。
本章未完，点击下一页继续阅读。